1 00:00:10,109 --> 00:00:14,227 ДМИТРИЙ ЛЕСНЕВСКИ ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:17,389 --> 00:00:21,541 ФИЛМ НА АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ 3 00:00:25,509 --> 00:00:31,584 ПРОГНАНЕТО 4 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 5 00:05:44,069 --> 00:05:46,029 Отивам да извикам лекар. 6 00:05:46,895 --> 00:05:48,008 не 7 00:05:48,762 --> 00:05:50,448 - Марк... - Ти опитай... 8 00:05:50,475 --> 00:05:51,848 Имате нужда от лекар. 9 00:05:51,948 --> 00:05:54,081 Трябва да опиташ... 10 00:05:59,515 --> 00:06:01,228 чуваш ли ме 11 00:06:01,829 --> 00:06:04,135 Извади куршума и ще си тръгна. 12 00:06:04,302 --> 00:06:05,988 ще поспя малко... 13 00:06:07,235 --> 00:06:08,795 и след това си тръгни. 14 00:06:09,162 --> 00:06:12,202 Не искам семейството ти да ме видиш. 15 00:06:15,088 --> 00:06:16,494 хайде 16 00:06:16,555 --> 00:06:17,854 хайде 17 00:06:18,438 --> 00:06:19,874 хайде 18 00:06:56,054 --> 00:06:57,687 ами ти 19 00:06:59,789 --> 00:07:02,507 - Заминавам след няколко дни. - За колко време? 20 00:07:04,209 --> 00:07:06,076 За няколко месеца. 21 00:07:07,009 --> 00:07:09,076 Робърт ми намери работа. 22 00:07:09,116 --> 00:07:10,566 Добри пари? 23 00:07:10,633 --> 00:07:12,126 Всичко е наред. 24 00:07:24,366 --> 00:07:26,488 Може би ще си купя кола. 25 00:07:28,189 --> 00:07:31,882 Защо не продадеш къщата на татко? Безполезно е просто да стоиш там. 26 00:07:34,409 --> 00:07:36,247 Може би, може би не. 27 00:07:36,529 --> 00:07:38,360 Искаш ли да се върнеш там? 28 00:07:38,667 --> 00:07:39,861 не 29 00:12:33,229 --> 00:12:35,115 жаден съм 30 00:12:35,682 --> 00:12:37,882 Скоро ще сме там. почакай 31 00:13:44,149 --> 00:13:45,946 Ева, ела тук. 32 00:13:51,729 --> 00:13:53,391 Какво, мамо? 33 00:13:53,556 --> 00:13:56,004 Занесете ги в стаята си и ги сложи на леглото. 34 00:13:56,038 --> 00:13:57,391 Ммм-хмм. 35 00:14:00,668 --> 00:14:02,310 Тогава се върни веднага, става ли? 36 00:14:02,344 --> 00:14:03,944 окей 37 00:17:23,089 --> 00:17:26,402 - Добре, последно изплакване. - Тате, къде е ореховата градина? 38 00:17:28,115 --> 00:17:30,665 там горе. На хълма. 39 00:17:32,657 --> 00:17:35,330 Ще отидем ли там след къпане? 40 00:17:35,377 --> 00:17:37,283 - Ще отидем. - Хайде де. 41 00:17:38,335 --> 00:17:40,449 Искам орех от дърво. 42 00:17:40,584 --> 00:17:43,151 Сигурно още не са узрели. 43 00:17:43,264 --> 00:17:45,124 Повече от узрели са. 44 00:17:45,215 --> 00:17:47,875 Искам орех от дървото. 45 00:19:29,655 --> 00:19:30,821 татко... 46 00:19:30,921 --> 00:19:33,768 Защо няма вода в извора? 47 00:19:34,208 --> 00:19:35,847 Бог знае защо. 48 00:19:37,775 --> 00:19:39,335 Изсъхна ли? 49 00:19:39,475 --> 00:19:41,408 Да, изсъхна. 50 00:19:53,388 --> 00:19:55,781 Някога течеше тук долу,... 51 00:19:55,828 --> 00:19:57,834 под къщата,... 52 00:19:58,048 --> 00:20:00,048 и до дерето. 53 00:20:02,335 --> 00:20:03,886 видяхте ли го 54 00:20:05,715 --> 00:20:07,212 Аз го направих. 55 00:20:17,522 --> 00:20:19,352 Дай ми една ябълка, Бъни. 56 00:20:21,318 --> 00:20:23,505 Казвам се Ева. 57 00:20:23,651 --> 00:20:26,818 аз знам Сам те нарекох. 58 00:20:27,095 --> 00:20:29,370 Ти каза Бъни. 59 00:20:31,322 --> 00:20:34,763 Това е защото си като зайче, слънчево зайче. 60 00:20:35,469 --> 00:20:37,218 Моето слънчице. 61 00:20:37,602 --> 00:20:41,035 Не искам да съм Бъни. Искам да съм Ева. 62 00:20:44,636 --> 00:20:47,187 Добре Ева, дай ми ябълка. 63 00:20:53,748 --> 00:20:55,886 Искате ли салата с ябълки? 64 00:20:55,960 --> 00:20:57,839 Не, не го искам. 65 00:20:58,728 --> 00:21:00,866 Какво бихте искали тогава? 66 00:21:06,701 --> 00:21:08,291 нищо 67 00:21:47,781 --> 00:21:50,041 Много съжалявам, мамо. 68 00:21:50,088 --> 00:21:51,828 няма да го направя отново 69 00:21:52,114 --> 00:21:53,474 Не говори така, скъпа. 70 00:21:53,508 --> 00:21:55,574 Не си виновен. 71 00:22:00,028 --> 00:22:01,908 Какво се случи, Вера? 72 00:22:03,954 --> 00:22:05,644 аз слушам какво е станало 73 00:22:06,009 --> 00:22:07,689 нищо 74 00:22:15,228 --> 00:22:16,820 разбирам 75 00:23:06,462 --> 00:23:08,502 - Е, в леглото? - Ммм-хмм. 76 00:23:08,642 --> 00:23:10,439 Добре. лека нощ 77 00:23:11,629 --> 00:23:13,351 - Татко! - Хм? 78 00:23:13,398 --> 00:23:15,504 Каква е тази миризма в къщата? 79 00:23:15,581 --> 00:23:17,555 аз не знам защо 80 00:23:19,232 --> 00:23:20,492 лягай си 81 00:23:20,532 --> 00:23:21,865 лека нощ 82 00:23:37,021 --> 00:23:38,706 Искаш ли питие? 83 00:23:41,221 --> 00:23:43,621 Разбира се, бих искал да се напия. 84 00:24:42,129 --> 00:24:43,715 Алекс... 85 00:24:44,516 --> 00:24:46,056 Хм? 86 00:24:50,375 --> 00:24:52,242 бременна съм 87 00:24:57,082 --> 00:24:58,934 Не е твоя. 88 00:26:57,362 --> 00:26:59,142 Искаш ли лифт? 89 00:27:10,434 --> 00:27:12,215 познавам те 90 00:27:14,268 --> 00:27:15,747 Ти си Александър. 91 00:27:15,815 --> 00:27:18,535 Аз съм Макс, синът на Георги. 92 00:27:19,082 --> 00:27:20,929 помниш ли ме 93 00:27:21,007 --> 00:27:22,409 Аз съм пощальон в града. 94 00:27:22,476 --> 00:27:23,862 Бях в къщата ти. 95 00:27:23,922 --> 00:27:25,855 Не, не си спомням. 96 00:27:26,608 --> 00:27:29,392 Съжалявам, но Не ми се говори. 97 00:28:05,594 --> 00:28:07,472 - здравей - здравей 98 00:28:25,868 --> 00:28:27,881 - Ало? - Здравей, Марк. 99 00:28:28,521 --> 00:28:31,534 На гарата съм. трябва да поговорим 100 00:28:32,268 --> 00:28:33,861 Коя станция? 101 00:28:34,164 --> 00:28:35,418 ах 102 00:28:35,681 --> 00:28:38,397 - Добре, нека поговорим. - Не, идвам. 103 00:28:39,295 --> 00:28:41,365 По това време няма влак. 104 00:28:42,808 --> 00:28:44,560 Ще намеря кола. 105 00:28:45,829 --> 00:28:47,234 Добре. 106 00:28:47,408 --> 00:28:48,973 Ще те чакам долу на бара. 107 00:28:49,113 --> 00:28:51,444 Не, направи го казиното. Точно в съседство е. 108 00:28:51,535 --> 00:28:52,887 Знам. 109 00:29:04,215 --> 00:29:06,229 Макс, мога ли да говоря с теб за минута? 110 00:29:06,342 --> 00:29:07,602 да 111 00:29:12,801 --> 00:29:14,776 Мога ли да взема колата ти назаем за тази вечер? 112 00:29:14,876 --> 00:29:16,548 разбира се Вземете го. 113 00:29:16,622 --> 00:29:18,035 благодаря 114 00:29:18,248 --> 00:29:20,641 Къде да го оставя? При вас? 115 00:29:20,694 --> 00:29:22,435 да Разбира се. 116 00:29:22,782 --> 00:29:25,381 Просто остави ключовете в жабката. 117 00:33:52,096 --> 00:33:53,568 Алекс... 118 00:33:55,068 --> 00:33:56,615 Бъдете тихи. 119 00:35:10,514 --> 00:35:12,091 Здравей, Виктор. 120 00:35:12,229 --> 00:35:14,111 Това е Александър. 121 00:35:14,564 --> 00:35:16,664 Да, пристигнахме вчера. 122 00:35:17,056 --> 00:35:19,424 Вероятно за около седмица... 123 00:35:21,202 --> 00:35:22,571 Да, както се разбрахме. 124 00:35:22,611 --> 00:35:25,224 Ела днес. Около пет часа. 125 00:35:28,395 --> 00:35:30,149 Да, да, разбира се. 126 00:35:31,128 --> 00:35:33,162 Добре, ще се видим. 127 00:35:53,649 --> 00:35:55,502 Как ви харесва тук? 128 00:35:55,608 --> 00:35:57,555 Промени ли се много? 129 00:35:57,829 --> 00:35:59,737 Изглежда както преди. 130 00:36:02,695 --> 00:36:05,715 Кир! Ева! ела тук 131 00:36:59,915 --> 00:37:03,321 Откога за последно си бил тук? Около десет години? 132 00:37:03,649 --> 00:37:05,102 Дванадесет. 133 00:37:06,102 --> 00:37:08,518 И как е Марк? 134 00:37:08,877 --> 00:37:10,784 Виждаш ли брат си? 135 00:37:11,064 --> 00:37:12,838 той е добре 136 00:37:13,315 --> 00:37:14,908 А семейството му? 137 00:37:15,383 --> 00:37:17,318 Вижда ли поне децата си? 138 00:37:18,049 --> 00:37:19,923 - Не знам. - Вижте! 139 00:37:19,989 --> 00:37:23,308 На баща ти много му липсваха. 140 00:37:24,489 --> 00:37:26,882 Той изобщо виждал ли е децата ви? 141 00:37:27,022 --> 00:37:28,415 не 142 00:37:30,949 --> 00:37:34,095 Не можете да влачите дума и от Марк. 143 00:37:34,242 --> 00:37:36,942 Той се прибира вкъщи, заключва се в къщата, 144 00:37:37,194 --> 00:37:39,261 и живее като отшелник. 145 00:37:40,162 --> 00:37:41,508 Хм... 146 00:37:42,169 --> 00:37:44,068 Някога хората живееха различно. 147 00:37:44,169 --> 00:37:46,269 Всичко изглеждаше наред. 148 00:37:46,529 --> 00:37:48,363 И тогава... 149 00:37:50,789 --> 00:37:53,312 Човек никога не знае какво ще се случи 150 00:37:53,535 --> 00:37:56,246 Татко, искам да седна при теб. 151 00:38:06,548 --> 00:38:08,082 почакай малко, скоро ще сме там. 152 00:38:08,107 --> 00:38:10,098 Ще бъдем там след три минути. 153 00:38:21,902 --> 00:38:24,132 Можете да отидете там. там горе. 154 00:38:27,781 --> 00:38:29,074 Кир... 155 00:38:29,542 --> 00:38:32,381 Да тръгваме, искам запознавам те с някого. 156 00:38:52,769 --> 00:38:54,388 как се казва той 157 00:38:54,495 --> 00:38:55,682 Без име. 158 00:38:55,722 --> 00:38:57,861 Може би ще му дадеш един? 159 00:39:00,514 --> 00:39:02,241 Може ли да го яздя? 160 00:39:02,662 --> 00:39:03,976 още не 161 00:39:04,029 --> 00:39:06,228 Оставете го да порасне малко. 162 00:39:07,275 --> 00:39:09,369 Кога ще стане достатъчно голям? 163 00:39:10,995 --> 00:39:14,722 Мисля, че до следващия път идваш тук. 164 00:39:15,508 --> 00:39:17,440 Харесва ти тук, нали? 165 00:39:17,520 --> 00:39:18,807 да 166 00:39:19,775 --> 00:39:21,663 добро момче 167 00:39:21,876 --> 00:39:24,289 Добро момче, добро момче. 168 00:39:30,167 --> 00:39:32,078 Хайде да отидем при мен. 169 00:42:12,701 --> 00:42:14,234 Алекс... 170 00:42:16,167 --> 00:42:18,761 - Мислех си... - Нищо не си мислил. 171 00:42:31,409 --> 00:42:32,826 слушай... 172 00:42:33,832 --> 00:42:36,359 Сега като се замислих... Надявах се, че можеш... 173 00:42:36,434 --> 00:42:37,773 Може какво? 174 00:42:37,833 --> 00:42:39,106 Може какво? 175 00:42:41,635 --> 00:42:43,367 обичаш ли го 176 00:42:48,228 --> 00:42:50,875 аз не знам как да ти го обясня. 177 00:42:51,015 --> 00:42:52,808 ти не знаеш 178 00:42:53,568 --> 00:42:55,995 Не знаете как да ми го обясните? 179 00:43:28,382 --> 00:43:30,435 27, 28, 29, 30. 180 00:43:30,482 --> 00:43:33,409 Готов или не, идвам! 181 00:43:43,240 --> 00:43:44,473 Ева е зад дървото. 182 00:43:44,501 --> 00:43:46,702 Това не е честно. Ти надникна. 183 00:43:46,727 --> 00:43:48,427 това не е истина Не надникнах. 184 00:43:48,620 --> 00:43:51,628 - Пак не е честно! - Разкарай се! 185 00:43:59,075 --> 00:44:01,263 Няма криене в къщата. 186 00:44:01,436 --> 00:44:03,237 Разбрахме се да не го правим. 187 00:44:22,202 --> 00:44:23,348 Фаина! 188 00:44:23,375 --> 00:44:24,453 Фаина! 189 00:44:24,478 --> 00:44:25,602 Фаина! 190 00:44:25,628 --> 00:44:26,689 Фаина! 191 00:44:26,729 --> 00:44:28,735 Фаина! Фаина! 192 00:44:28,782 --> 00:44:30,468 Аз съм първи! 193 00:44:32,315 --> 00:44:35,336 - Отиди да намериш Флора. - Ти бягаш много бързо. 194 00:44:35,389 --> 00:44:37,303 Флора скоро ще стане на десет. 195 00:44:37,328 --> 00:44:40,475 Фрида е на единайсет, а Фаина е на дванадесет. 196 00:44:41,229 --> 00:44:44,244 Моят не иска повече деца, но аз... 197 00:44:44,509 --> 00:44:46,625 Искам да му родя син. 198 00:44:47,774 --> 00:44:49,149 А какво ще кажете за вас? 199 00:44:49,256 --> 00:44:50,609 Някакви планове? 200 00:44:50,729 --> 00:44:53,082 Трябва да имате още един. 201 00:44:53,442 --> 00:44:55,769 Три е магическо число. 202 00:45:08,034 --> 00:45:09,569 Флора? 203 00:45:17,029 --> 00:45:19,127 Какво става с вечерята? 204 00:45:20,614 --> 00:45:22,308 - Вера? - Да, да. 205 00:45:22,588 --> 00:45:23,989 Всичко е готово. 206 00:45:24,075 --> 00:45:26,435 Просто трябва да го донесем на масата. 207 00:45:38,842 --> 00:45:40,483 Защо не се скри? 208 00:45:40,549 --> 00:45:41,989 Скрих се. 209 00:45:42,409 --> 00:45:44,122 Не изглежда така. 210 00:45:44,468 --> 00:45:46,409 Отидохте твърде далеч. 211 00:45:46,995 --> 00:45:48,455 аз знам 212 00:45:51,395 --> 00:45:53,114 Не искаш ли да играем? 213 00:45:53,502 --> 00:45:54,600 Аз го правя. 214 00:45:54,675 --> 00:45:55,967 Но не винаги. 215 00:46:02,692 --> 00:46:04,192 Искаш ли да тръгваме? 216 00:46:04,655 --> 00:46:06,559 Тук ми харесва повече. 217 00:46:09,209 --> 00:46:10,740 Харесва ли ти да си сам? 218 00:46:10,807 --> 00:46:11,900 да 219 00:46:11,938 --> 00:46:13,340 какво ще кажете за вас 220 00:46:13,640 --> 00:46:15,206 Понякога. 221 00:46:16,022 --> 00:46:18,303 Когато съм ядосан на някого. 222 00:46:26,009 --> 00:46:27,802 Ядосан ли си сега? 223 00:46:29,357 --> 00:46:30,850 Да, ядосан съм. 224 00:46:30,897 --> 00:46:32,257 при кого? 225 00:46:32,368 --> 00:46:33,884 При баща ми. 226 00:46:35,008 --> 00:46:36,560 Той удари майка ми. 227 00:46:37,829 --> 00:46:40,164 Кога обичаш да си сам? 228 00:46:40,282 --> 00:46:43,011 Баща ми никога не удря майка ми. 229 00:46:44,235 --> 00:46:46,642 но понякога, Мама наистина му крещи. 230 00:46:46,728 --> 00:46:48,061 много. 231 00:46:50,301 --> 00:46:52,168 И какво прави? 232 00:46:52,881 --> 00:46:55,504 Той не говори с нея дълго време. 233 00:46:59,214 --> 00:47:01,275 Знаете ли защо го правят? 234 00:47:01,349 --> 00:47:02,955 аз не знам 235 00:47:03,208 --> 00:47:04,916 Замислих се... 236 00:47:05,136 --> 00:47:07,116 но аз не знам. 237 00:47:14,889 --> 00:47:16,498 Да се ​​върнем. 238 00:47:16,778 --> 00:47:18,305 Добре. 239 00:47:29,792 --> 00:47:32,028 Сигурно е трудно за баща ти да бъда тук сам. 240 00:47:32,068 --> 00:47:33,471 Той не е сам. 241 00:47:33,669 --> 00:47:37,709 Освен това той ме изпрати в града. Той каза: „Иди и разпери криле“. 242 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 И така, интересно ли е да си пощальон? 243 00:47:40,308 --> 00:47:42,126 Всичко ми е интересно. 244 00:47:42,293 --> 00:47:44,793 Как имаш предвид "всичко"? Опитахте ли много? 245 00:47:45,161 --> 00:47:46,567 добре... 246 00:47:46,927 --> 00:47:48,194 не... 247 00:47:48,228 --> 00:47:49,767 всичко 248 00:47:53,409 --> 00:47:55,833 какво става 249 00:47:56,869 --> 00:47:58,296 добре... 250 00:48:00,148 --> 00:48:02,083 Какво говорите двамата? 251 00:48:06,842 --> 00:48:09,111 Можеш ли да ми кажеш, Алекс? 252 00:48:13,568 --> 00:48:15,204 Или ти, Макс? 253 00:48:15,428 --> 00:48:16,822 аз не знам 254 00:48:18,294 --> 00:48:21,180 Вие сами знаете какво става 255 00:48:21,394 --> 00:48:23,461 Ти и никой друг. 256 00:48:23,533 --> 00:48:24,894 аз? 257 00:48:25,221 --> 00:48:26,832 не 258 00:48:27,979 --> 00:48:29,959 аз не знам 259 00:48:35,176 --> 00:48:39,149 Но от друга страна, може би го правя. 260 00:48:39,797 --> 00:48:41,223 виждаш ли 261 00:48:42,395 --> 00:48:44,675 Винаги съм го знаел. 262 00:48:46,314 --> 00:48:48,708 Да, знам. 263 00:48:48,827 --> 00:48:51,815 Ако ти знаеш и аз не знам, тогава ми кажи. 264 00:48:51,949 --> 00:48:53,588 Хм. 265 00:48:54,554 --> 00:48:56,980 Ако живееше тук, 266 00:48:57,655 --> 00:49:03,268 може би ще ти кажа нещо, 267 00:49:04,362 --> 00:49:05,869 - само малко... - Татко... 268 00:49:06,522 --> 00:49:08,642 Татко, кога ще се приберем? 269 00:49:10,016 --> 00:49:11,735 аз не знам 270 00:49:13,809 --> 00:49:16,482 Още е рано. Отидете и играйте с другите. 271 00:49:16,562 --> 00:49:19,429 - Писна ми да играя. - Върви и играй. 272 00:49:24,161 --> 00:49:25,854 Какво ще кажете за това? 273 00:49:26,487 --> 00:49:28,307 Тя е уморена. 274 00:49:29,940 --> 00:49:31,267 добре. 275 00:49:37,888 --> 00:49:41,054 Три дъщери. 276 00:49:41,082 --> 00:49:45,501 Може и да имате още три съпруги. 277 00:49:46,795 --> 00:49:49,104 Имаш ли нещо против да се напия? 278 00:49:49,689 --> 00:49:53,076 - Недей, Лиза. Ще го направя сам. - Вера, всичко е наред. 279 00:50:04,595 --> 00:50:06,689 Погледни я. 280 00:50:09,382 --> 00:50:12,008 Тя може да стои на главата си... 281 00:50:12,515 --> 00:50:15,708 така за един час... 282 00:50:16,368 --> 00:50:18,261 ако тя иска. 283 00:50:45,095 --> 00:50:47,408 - Тате, ставай. - Да, да. 284 00:50:47,448 --> 00:50:50,918 всичко е наред Всичко е под контрол. 285 00:50:54,322 --> 00:50:57,632 - Тате, ставай. - Деца, хайде да пием чай. 286 00:51:04,887 --> 00:51:06,893 - здравей - Здравей. 287 00:51:07,542 --> 00:51:09,967 - здравей - Хайде да се запознаем. 288 00:51:10,549 --> 00:51:12,893 - къде си - На гарата съм. 289 00:51:14,642 --> 00:51:17,395 - Ела тук. - Не, няма. 290 00:51:17,903 --> 00:51:19,809 Но ние имаме гости. 291 00:51:20,076 --> 00:51:21,662 Георги? 292 00:51:21,849 --> 00:51:23,662 Да, с Макс и Виктор. 293 00:51:23,696 --> 00:51:24,896 Разбирам. 294 00:51:25,555 --> 00:51:28,729 Вземете колата на Георги. Ела, чакам те. 295 00:51:29,209 --> 00:51:30,881 Е, добре. 296 00:51:48,202 --> 00:51:50,381 - Татко, кой беше? - Чичо Робърт. 297 00:51:50,653 --> 00:51:51,842 Помниш ли го? 298 00:51:51,868 --> 00:51:52,882 Мамо, не искам нищо. 299 00:51:52,917 --> 00:51:54,494 Той чака на гарата. Това е бизнес. 300 00:51:54,521 --> 00:51:56,683 - Мога ли да взема колата ви? - Ключовете са в контакта. 301 00:51:56,708 --> 00:51:58,606 Защо приятелят ти не идва тук? 302 00:51:58,816 --> 00:52:00,222 Той не знае пътя. 303 00:52:00,441 --> 00:52:03,136 - Тате, искам да дойда с теб. - Да тръгваме. 304 00:52:03,395 --> 00:52:07,036 - И аз искам да отида! - Не, скъпа. Остани тук. 305 00:52:10,109 --> 00:52:12,263 Все пак отивам. 306 00:52:15,561 --> 00:52:17,577 - Казах не. - Ева. 307 00:52:36,246 --> 00:52:37,739 Ева? 308 00:52:43,369 --> 00:52:45,275 Какво иска? 309 00:52:45,548 --> 00:52:47,962 - СЗО? - Чичо Робърт. 310 00:52:49,009 --> 00:52:53,195 Кир, ние наистина тръгваме да се срещна с чичо Марк, а не с Робърт. 311 00:52:55,469 --> 00:52:58,204 Тогава защо първо каза Робърт? 312 00:52:58,351 --> 00:52:59,991 Трябваше да излъжа. 313 00:53:08,329 --> 00:53:10,387 харесваш ли го 314 00:53:10,687 --> 00:53:12,154 СЗО? 315 00:53:12,662 --> 00:53:14,422 Чичо Робърт. 316 00:53:15,928 --> 00:53:19,062 разбира се Ние сме приятели и работим заедно. Вие го знаете. 317 00:53:19,148 --> 00:53:21,228 И аз го мразя. 318 00:53:21,955 --> 00:53:24,209 да го мразиш? защо 319 00:53:25,361 --> 00:53:27,368 Той беше в нашата къща. 320 00:53:28,086 --> 00:53:29,309 кога 321 00:53:29,436 --> 00:53:31,959 Когато си отишъл да правиш пари. 322 00:53:40,608 --> 00:53:43,056 Защо не ми каза преди? 323 00:53:43,742 --> 00:53:45,409 аз не знам 324 00:53:52,182 --> 00:53:54,888 Мама каза, че ще ни заведе да гледам цирка. 325 00:53:54,935 --> 00:53:56,722 Но след това тя промени решението си. 326 00:53:56,835 --> 00:53:58,879 Нина ни заведе там вместо това. 327 00:53:59,173 --> 00:54:01,801 Той беше там когато се върнахме. 328 00:54:48,628 --> 00:54:50,169 Чаках те до сутринта. 329 00:54:50,255 --> 00:54:52,155 Залагал си до сутринта. 330 00:54:56,029 --> 00:54:57,981 Не можах да намеря кола. 331 00:55:04,654 --> 00:55:06,382 какво стана 332 00:55:09,555 --> 00:55:11,415 Вера е бременна. 333 00:55:11,594 --> 00:55:13,455 Детето не е мое. 334 00:55:14,296 --> 00:55:16,402 Тя ми каза... 335 00:55:16,722 --> 00:55:18,196 вчера. 336 00:55:23,009 --> 00:55:25,142 какво ще правиш 337 00:55:25,369 --> 00:55:27,435 Страхувам се, че ще я убия. 338 00:55:31,182 --> 00:55:33,202 Колко далеч е тя? 339 00:55:33,388 --> 00:55:35,195 аз не знам 340 00:55:35,262 --> 00:55:37,262 Няколко месеца, може би. 341 00:55:40,240 --> 00:55:41,728 Боже мой 342 00:55:47,415 --> 00:55:49,009 Какво става, Марк? 343 00:55:49,049 --> 00:55:50,869 Какво става с нас? 344 00:55:51,382 --> 00:55:54,062 Каквото става, става. Като игра на карти. 345 00:55:54,455 --> 00:55:56,868 Играете това, което ви се раздаде. 346 00:55:57,336 --> 00:56:01,101 Бях сигурен, че иска да се отървете от него, също като мен. 347 00:56:01,382 --> 00:56:04,108 И тя се усмихва. можете ли да си представите 348 00:56:10,108 --> 00:56:12,222 Какво трябва да направя, Марк? 349 00:56:13,395 --> 00:56:15,901 Каквото и да направите, ще бъде честно. 350 00:56:19,462 --> 00:56:21,504 Ако искате да убиете, убийте. 351 00:56:22,968 --> 00:56:24,824 Пистолетът е в скрина горе. 352 00:56:24,953 --> 00:56:26,597 И това е справедливо. 353 00:56:28,295 --> 00:56:30,649 Ако искаш да простиш, прости. 354 00:56:32,049 --> 00:56:33,569 И това е справедливо. 355 00:56:33,689 --> 00:56:35,462 Просто вземи решение. 356 00:56:35,729 --> 00:56:37,720 Какво решение, Марк? 357 00:56:41,616 --> 00:56:44,562 Не искам да загубя децата си като теб. 358 00:56:49,461 --> 00:56:52,629 Не мога да повярвам на мен ми се случва. 359 00:56:53,355 --> 00:56:55,461 Не съм загубил децата си. 360 00:56:56,808 --> 00:57:00,948 Просто свикнах с идеята че те не съществуват. 361 00:57:01,814 --> 00:57:04,307 Но те съществуват. Те са живи. 362 00:57:04,949 --> 00:57:06,547 Какво от това? 363 00:57:07,382 --> 00:57:09,653 Не искаш ли да знаеш нещо за тях? 364 00:57:09,740 --> 00:57:11,054 не 365 00:57:12,926 --> 00:57:15,552 - И това честно ли е? - Така е честно. 366 00:57:17,222 --> 00:57:19,195 Това е моята карта. 367 00:57:19,802 --> 00:57:22,102 Не, това не го разбирам. 368 00:57:24,348 --> 00:57:26,002 Тогава бъдете любезни. 369 00:57:26,068 --> 00:57:27,334 Това е просто. 370 00:57:27,388 --> 00:57:30,034 Има или глави, или опашки. 371 00:57:33,695 --> 00:57:35,455 Залагах... 372 00:57:35,828 --> 00:57:37,554 до сутринта. 373 00:57:39,289 --> 00:57:40,974 Но и аз те чаках. 374 00:57:41,107 --> 00:57:42,746 - Вземи го. - Не, не... 375 00:57:42,782 --> 00:57:45,171 хайде хайде Ще ти трябва. 376 00:57:50,582 --> 00:57:52,902 И така, отидете при сина си. 377 00:57:53,575 --> 00:57:55,189 Той те чака. 378 00:57:55,436 --> 00:57:57,069 Той повяхва. 379 00:58:01,407 --> 00:58:02,802 сигурен ли си 380 00:58:02,989 --> 00:58:04,282 да... 381 00:58:04,649 --> 00:58:06,188 за какво? 382 00:58:06,275 --> 00:58:08,635 Че не се шегуваш. 383 00:58:14,841 --> 00:58:16,287 не 384 00:58:18,749 --> 00:58:20,681 И това честно ли е? 385 00:58:22,009 --> 00:58:23,815 Това е справедливо. 386 00:58:33,308 --> 00:58:35,335 Кир, да вървим. 387 00:58:53,268 --> 00:58:56,108 Сигурен ли си, че си го загубил тук? 388 00:58:57,648 --> 00:58:59,114 Е, да. 389 00:58:59,408 --> 00:59:01,603 Или сте го оставили у дома. 390 00:59:03,014 --> 00:59:04,571 Ето го. 391 00:59:04,645 --> 00:59:06,105 Намерих го! 392 00:59:31,516 --> 00:59:34,409 Чичо Марк мирише по същия начин както вътре в къщата. 393 00:59:49,769 --> 00:59:51,655 Върнете се, когато пожелаете. 394 00:59:51,689 --> 00:59:52,695 По всяко време. 395 00:59:52,722 --> 00:59:54,646 Да, намери време. 396 00:59:54,689 --> 00:59:57,283 Ще се радвам, ако никога не си тръгнеш от тук. 397 00:59:57,329 --> 01:00:00,362 разбира се Къде другаде можеш ли да намериш такова небе? 398 01:00:00,389 --> 01:00:01,836 Александър... 399 01:00:01,943 --> 01:00:04,269 Преместете се тук завинаги. 400 01:00:04,309 --> 01:00:05,376 Не, не мисля така. 401 01:00:05,402 --> 01:00:07,009 Приятна вечер. 402 01:00:07,069 --> 01:00:08,448 чао 403 01:00:11,169 --> 01:00:12,509 довиждане 404 01:00:23,635 --> 01:00:25,539 забравих нещо 405 01:00:41,842 --> 01:00:43,388 Кир, не си ли уморен? 406 01:00:43,422 --> 01:00:44,528 уморен съм 407 01:00:44,568 --> 01:00:46,155 лягай си 408 01:01:25,667 --> 01:01:28,334 когато приключиш, Бих искал да поговорим. 409 01:01:28,387 --> 01:01:30,587 Водата е много шумна. не те чувам 410 01:01:33,635 --> 01:01:37,348 когато приключиш, Бих искал да говоря с теб 411 01:01:58,862 --> 01:02:01,235 Страх ме е да говоря с теб. 412 01:02:03,535 --> 01:02:06,552 И аз се страхувам, но помислете... 413 01:02:06,606 --> 01:02:08,386 трябва да поговорим. 414 01:02:10,101 --> 01:02:11,659 окей 415 01:02:44,203 --> 01:02:47,669 Знам какви хора ти и брат ти сте. 416 01:02:49,062 --> 01:02:51,716 - И какъв ще стане Кир. - Вера... 417 01:02:59,629 --> 01:03:02,002 ако в сърцето си, съжаляваш ме... 418 01:03:02,060 --> 01:03:03,627 даже малко... 419 01:03:03,749 --> 01:03:05,781 тогава знай, че имам милост... 420 01:03:05,806 --> 01:03:07,306 за двама ни. 421 01:03:08,348 --> 01:03:09,915 Разберете това. 422 01:03:11,242 --> 01:03:14,435 И ми помогни помогни на сина ми и дъщеря ми. 423 01:03:16,689 --> 01:03:18,468 Трябва да ми помогнеш. 424 01:03:23,909 --> 01:03:25,497 Това дете... 425 01:03:26,667 --> 01:03:29,441 - Алекс... - Не се интересувам от детето ти. 426 01:03:30,627 --> 01:03:33,968 искам да знам, какво ще правиш с него 427 01:04:00,022 --> 01:04:01,975 Станахме непознати. 428 01:04:04,862 --> 01:04:07,448 ти си непознат, винаги са били... 429 01:04:11,869 --> 01:04:13,308 и винаги ще бъде. 430 01:04:13,949 --> 01:04:15,948 Какви са тези глупости? 431 01:04:17,415 --> 01:04:20,168 Винаги ли сме били отчуждени, Алекс? 432 01:04:21,919 --> 01:04:23,625 Трябва ли да е така? 433 01:04:23,655 --> 01:04:26,052 Вера, не искам да ти крещя. 434 01:04:27,515 --> 01:04:31,062 Не искам да те нараня. Не искам да те нараня. 435 01:04:31,387 --> 01:04:34,322 Просто искам да знам какво ще правиш. 436 01:04:38,549 --> 01:04:41,318 В беда си, Вера. това разбираш ли 437 01:04:41,865 --> 01:04:43,125 а? 438 01:04:45,835 --> 01:04:47,308 уморен си 439 01:04:52,628 --> 01:04:54,595 Може ли наистина да си толкова уморен? 440 01:05:00,022 --> 01:05:02,416 И какво ще правиш? 441 01:05:08,080 --> 01:05:09,465 сън. 442 01:09:11,974 --> 01:09:13,487 здравей 443 01:10:15,949 --> 01:10:17,241 Добре, Вера... 444 01:10:17,288 --> 01:10:19,295 Пригответе закуската. 445 01:10:19,988 --> 01:10:21,801 Всички ще продължим заедно. 446 01:10:25,015 --> 01:10:27,565 Бъди им майка и аз ще им бъда баща. 447 01:10:46,562 --> 01:10:48,415 Мамо, виж. 448 01:11:00,675 --> 01:11:03,245 - Ева, дай ми го. - Няма да го направя. 449 01:11:38,116 --> 01:11:39,276 здравей 450 01:11:39,882 --> 01:11:41,137 здравей говори. 451 01:11:41,169 --> 01:11:43,539 Дълги разстояния. Това 32-1510 ли е? 452 01:11:43,564 --> 01:11:45,575 - да - Той затвори. 453 01:11:45,836 --> 01:11:49,007 Госпожице, откъде беше обаждането? 454 01:11:49,051 --> 01:11:51,748 От града. 615-3018. 455 01:11:51,773 --> 01:11:54,148 Искате ли да се обадите? 456 01:11:55,254 --> 01:11:58,100 - Ало? Там ли си? - Не, благодаря. 457 01:12:06,293 --> 01:12:07,619 Робърт. 458 01:12:14,389 --> 01:12:16,195 Татко, кой беше? 459 01:12:16,895 --> 01:12:18,268 Марк. да вървим 460 01:13:15,580 --> 01:13:17,806 Дали дядо беше като Георги? 461 01:13:18,512 --> 01:13:20,226 какво искаш да кажеш 462 01:13:21,659 --> 01:13:23,738 Е, толкова ли беше стар? 463 01:13:23,999 --> 01:13:25,692 Не, той беше по-млад. 464 01:13:29,413 --> 01:13:31,438 И защо умря? 465 01:13:33,293 --> 01:13:35,006 Всички умират. 466 01:13:52,980 --> 01:13:59,093 Татко, защо не пише Дядов камък като другите? 467 01:13:59,165 --> 01:14:01,884 аз не знам Вероятно това е искал. 468 01:15:20,826 --> 01:15:22,122 здравей 469 01:15:22,233 --> 01:15:23,662 Флора? 470 01:15:23,732 --> 01:15:25,189 Не, Фрида е. 471 01:15:25,229 --> 01:15:26,602 Това е Кир. 472 01:15:26,656 --> 01:15:28,433 Какво правиш? 473 01:15:28,480 --> 01:15:31,260 Е, вкъщи сме и не правим нищо. 474 01:15:31,300 --> 01:15:33,620 Мога ли да говоря с Флора? 475 01:15:33,747 --> 01:15:35,255 Да, почакай. 476 01:15:35,405 --> 01:15:36,815 Флора! 477 01:15:37,640 --> 01:15:39,321 Телефон за вас. 478 01:15:41,719 --> 01:15:43,359 Това е Кир. 479 01:15:45,906 --> 01:15:47,452 здравей 480 01:15:48,106 --> 01:15:49,520 Кир? 481 01:15:49,873 --> 01:15:51,226 Здравей, Флора. 482 01:15:51,286 --> 01:15:52,660 здрасти 483 01:15:54,413 --> 01:15:55,606 Какво правиш? 484 01:15:55,646 --> 01:15:57,700 Мама и татко излизат... 485 01:15:57,719 --> 01:15:59,953 и си стоим вкъщи с баба. 486 01:16:00,720 --> 01:16:02,287 ела при нас 487 01:16:02,387 --> 01:16:04,240 Кой е? 488 01:16:04,527 --> 01:16:05,560 Това е Кир. 489 01:16:05,587 --> 01:16:09,160 - Може ли да дойде на гости? - О, разбира се. Дай ми телефона. 490 01:16:09,593 --> 01:16:11,586 - Здравей, Кир! - здравей 491 01:16:11,665 --> 01:16:14,045 Слушай, баща ти наоколо ли е? Сложи го. 492 01:16:14,072 --> 01:16:15,839 Но аз исках да говоря с Флора. 493 01:16:15,900 --> 01:16:19,853 Само ще му кажа няколко думи и тогава ще те оставя да говориш с нея, става ли? 494 01:16:19,879 --> 01:16:21,346 окей 495 01:16:21,899 --> 01:16:24,358 Татко, за теб е. 496 01:16:31,158 --> 01:16:32,172 Алекс е. 497 01:16:32,212 --> 01:16:34,125 - Здравей, Александър. - здравей 498 01:16:34,265 --> 01:16:36,365 Лиза и аз отиваме в града. 499 01:16:36,419 --> 01:16:37,762 имаш ли нужда от нещо 500 01:16:37,793 --> 01:16:40,023 Не, благодаря. 501 01:16:40,860 --> 01:16:43,922 Момичетата казаха, че може би Кир и Ева може да дойде на гости. 502 01:16:43,963 --> 01:16:45,396 Ще се радваме. 503 01:16:45,765 --> 01:16:48,059 Ще ги взема... 504 01:16:48,413 --> 01:16:51,013 и ги върнете тази вечер. 505 01:16:52,379 --> 01:16:54,131 Или може би утре. 506 01:16:55,693 --> 01:16:58,526 Ти и Вера можете да вземете почивка от тях. 507 01:16:58,906 --> 01:17:00,780 какво ще кажеш 508 01:17:01,872 --> 01:17:04,145 До утре? Съмнявам се. 509 01:17:05,651 --> 01:17:07,477 И така, идват ли или не? 510 01:17:07,524 --> 01:17:08,744 Чакай малко. 511 01:17:08,780 --> 01:17:10,097 Кир... 512 01:17:10,204 --> 01:17:12,298 Искаш ли да посетим Флора? 513 01:17:12,326 --> 01:17:13,657 да 514 01:17:14,887 --> 01:17:16,202 Ева! 515 01:17:16,665 --> 01:17:18,169 Да, татко. 516 01:17:18,232 --> 01:17:21,049 Искаш ли да посетим момичетата? 517 01:17:21,400 --> 01:17:24,278 - Кир отива ли? - Отивам, отивам. 518 01:17:24,320 --> 01:17:26,753 - Здравей, Виктор. - Чух всичко. Аз съм на път. 519 01:17:34,224 --> 01:17:36,064 Здравейте. Говорете, моля. 520 01:17:36,112 --> 01:17:38,788 съжалявам Може би съм набрала грешен номер. 521 01:17:38,843 --> 01:17:41,216 Не. Току-що набрахте градски номер. 522 01:17:41,277 --> 01:17:44,616 Можете да извършвате само местно обаждане директно от този телефон. 523 01:17:44,690 --> 01:17:48,496 Можете да се обаждате на дълги разстояния използвайки обществения телефон... 524 01:17:48,537 --> 01:17:50,750 намира се на вашата гара... 525 01:17:50,783 --> 01:17:52,630 или чрез оператор. 526 01:17:53,472 --> 01:17:55,699 Чрез оператор, моля. 527 01:18:25,240 --> 01:18:26,688 Да, здравей? 528 01:18:26,733 --> 01:18:28,175 Робърт... 529 01:18:28,308 --> 01:18:30,001 това е Вера. 530 01:18:30,180 --> 01:18:31,858 Вера, здравей. 531 01:18:33,806 --> 01:18:35,678 Всичко наред ли е? 532 01:18:37,033 --> 01:18:38,273 да 533 01:18:41,993 --> 01:18:43,760 Звъннах ви по-рано днес. 534 01:18:43,799 --> 01:18:45,553 Никой не отговори. 535 01:18:46,320 --> 01:18:47,862 Тук нямаше никой. 536 01:18:54,924 --> 01:18:57,096 Сигурен ли си, че всичко е наред? 537 01:18:58,098 --> 01:18:59,484 Да. 538 01:18:59,684 --> 01:19:02,803 Съжалявам, дори не знам защо се обадих. 539 01:19:05,360 --> 01:19:07,321 - Вера... - Да? 540 01:19:07,428 --> 01:19:09,381 Погрижете се за себе си. 541 01:19:10,686 --> 01:19:12,688 Пазете децата си. 542 01:19:13,006 --> 01:19:14,997 Благодаря ти, Робърт. 543 01:19:17,451 --> 01:19:18,951 довиждане 544 01:19:20,485 --> 01:19:21,991 Довиждане. 545 01:19:26,943 --> 01:19:28,570 Татко, чао. 546 01:20:09,373 --> 01:20:11,559 Няма да се върнат известно време. 547 01:20:11,706 --> 01:20:13,413 Хайде да се разходим. 548 01:20:24,639 --> 01:20:26,983 Трябва да вземем решение. 549 01:20:28,038 --> 01:20:30,783 не искам да говоря за предателството... 550 01:20:30,857 --> 01:20:32,683 или нещо подобно. 551 01:20:33,939 --> 01:20:36,244 Искам да забравя за всичко това. 552 01:20:37,440 --> 01:20:39,403 Нека се отървем от него. 553 01:20:40,713 --> 01:20:43,170 Трябва да го направим. слушаш ли 554 01:20:46,422 --> 01:20:48,629 Има неща по-важно от това. 555 01:20:50,256 --> 01:20:52,642 Всичко ще бъде наред, Вера. 556 01:20:53,319 --> 01:20:55,066 Ще започнем отначало. 557 01:20:57,526 --> 01:20:59,246 ще опитаме 558 01:21:01,366 --> 01:21:03,179 защо не отговаряш 559 01:21:03,960 --> 01:21:06,093 Просто правете каквото и да е решихте да направите. 560 01:21:07,519 --> 01:21:09,353 Няма да съжалявам. 561 01:21:46,986 --> 01:21:48,220 здравей 562 01:21:49,260 --> 01:21:51,446 Свържете ме с града, моля. 563 01:21:51,532 --> 01:21:53,899 643-1606. 564 01:21:56,532 --> 01:21:58,124 Да, ще чакам. 565 01:22:28,613 --> 01:22:29,666 здравей 566 01:22:29,693 --> 01:22:31,326 Марк, аз съм. 567 01:22:31,573 --> 01:22:35,168 Ако познавате някого кой го прави,... 568 01:22:35,196 --> 01:22:36,523 доведе го тук днес. 569 01:22:36,566 --> 01:22:38,116 можеш ли да го направиш 570 01:22:39,144 --> 01:22:40,971 Добре, ще почакам. 571 01:23:42,372 --> 01:23:44,506 - здравей - Здравей, аз съм. 572 01:23:44,900 --> 01:23:46,073 Да, Марк. 573 01:23:46,133 --> 01:23:47,397 Намерих две. 574 01:23:47,450 --> 01:23:49,370 Цялото нещо ще отнеме около четиридесет минути. 575 01:23:49,413 --> 01:23:51,399 Тя ще бъде отново на крака след около два дни. 576 01:23:51,419 --> 01:23:53,028 След месец, всичко ще бъде зад гърба й. 577 01:23:53,075 --> 01:23:54,342 окей 578 01:24:01,052 --> 01:24:02,780 - Да? - Здравей, татко. 579 01:24:02,825 --> 01:24:05,880 Можем ли да останем тук през нощта? Тук е толкова интересно. 580 01:24:06,072 --> 01:24:08,314 Чичо Виктор може върнете ни утре. 581 01:24:08,597 --> 01:24:10,992 - Върна ли се вече? - Да, току що влезе. 582 01:24:11,146 --> 01:24:13,619 - Сложи го. - Моля те, татко! 583 01:24:14,188 --> 01:24:15,492 Той е този, който предложи. 584 01:24:15,540 --> 01:24:16,892 Добре съм с това. 585 01:24:16,933 --> 01:24:19,005 Но аз искам да говоря с чичо Виктор. 586 01:24:19,633 --> 01:24:22,166 чичо Виктор, баща ми иска да говори с теб. 587 01:24:22,239 --> 01:24:24,036 Ще дойда веднага. 588 01:24:36,126 --> 01:24:37,766 Здравей Александър. 589 01:25:12,066 --> 01:25:14,286 Дай ми това червено парче. 590 01:25:36,590 --> 01:25:38,163 Флора. 591 01:27:00,741 --> 01:27:02,322 Фрида. 592 01:27:20,639 --> 01:27:22,420 Прочетете от тук. 593 01:27:23,979 --> 01:27:27,905 „Ако говоря на езици на хора и на ангели, 594 01:27:28,086 --> 01:27:29,639 "и нямам любов, 595 01:27:29,780 --> 01:27:33,534 „Аз съм шумен гонг или звънтящ чинел. 596 01:27:33,780 --> 01:27:36,087 „И ако имам пророчески сили, 597 01:27:36,133 --> 01:27:38,086 "и разбере всички мистерии 598 01:27:38,153 --> 01:27:40,240 "и всички знания, 599 01:27:40,287 --> 01:27:41,526 "и ако имам цялата вяра, 600 01:27:41,553 --> 01:27:44,146 "за да премахна планините, 601 01:27:44,305 --> 01:27:46,085 "и нямам любов, 602 01:27:46,146 --> 01:27:47,517 „Аз съм нищо. 603 01:27:47,773 --> 01:27:50,606 „Ако раздам всичко, което имам, 604 01:27:50,706 --> 01:27:53,826 „и ако дам тялото си да бъде изгорен, 605 01:27:55,220 --> 01:27:57,706 "и имам... и нямат любов, 606 01:27:57,780 --> 01:28:00,106 „Нищо не печеля. 607 01:28:00,433 --> 01:28:04,852 „Любовта е търпелива и мила. 608 01:28:04,906 --> 01:28:07,134 „Любовта не завижда. 609 01:28:07,187 --> 01:28:10,547 „Любовта не хвали себе си... 610 01:28:10,600 --> 01:28:12,526 "не е груб, 611 01:28:13,059 --> 01:28:14,980 „Не се дръж неприлично, 612 01:28:15,033 --> 01:28:16,807 Не търси своето, 613 01:28:16,966 --> 01:28:18,906 "не е раздразнителен, 614 01:28:19,053 --> 01:28:20,580 „Не мисли зло, 615 01:28:20,773 --> 01:28:23,579 „Не се радва на злодеяния, 616 01:28:24,244 --> 01:28:27,237 „но се радва на истината. 617 01:28:28,382 --> 01:28:31,497 "Любовта понася всичко, вярва във всичко, 618 01:28:31,773 --> 01:28:34,226 "надява се на всичко, 619 01:28:34,613 --> 01:28:36,573 "издържа всичко." 620 01:29:32,322 --> 01:29:34,002 Тя ще спи. 621 01:29:34,393 --> 01:29:37,362 Понякога тя ще се събуди, но не за дълго. 622 01:29:37,399 --> 01:29:40,814 Тя трябва да остане в леглото до четвъртък, и след това месец почивка. 623 01:29:40,865 --> 01:29:43,984 Оставих болкоуспокояващи там. Едно хапче след хранене. 624 01:29:44,026 --> 01:29:45,924 Не повече от три пъти на ден. 625 01:29:45,977 --> 01:29:48,377 Ако трябва, тя може да вземе две. 626 01:29:48,544 --> 01:29:50,291 Ъъъ... Ъм... 627 01:29:52,186 --> 01:29:54,244 Там има инструкции. 628 01:29:55,925 --> 01:29:57,702 Това е всичко 629 01:30:01,800 --> 01:30:03,739 ще се върна скоро. 630 01:31:16,698 --> 01:31:18,893 Проверихте ли я? как е тя 631 01:31:20,466 --> 01:31:21,880 Спяща. 632 01:31:27,579 --> 01:31:29,859 Тя не издаде нито звук, Марк. 633 01:31:31,446 --> 01:31:33,713 въпреки че тя не можеше да понесе болка. 634 01:31:34,380 --> 01:31:35,519 разбира се 635 01:31:35,567 --> 01:31:37,313 Той й даде болкоуспокояващи. 636 01:31:37,766 --> 01:31:39,213 не се притеснявай 637 01:31:41,867 --> 01:31:44,705 Не мислиш ли, че го направих правилното нещо, Марк? 638 01:31:46,019 --> 01:31:47,432 Абсолютно. 639 01:31:47,760 --> 01:31:49,180 нека да имаме... 640 01:31:49,307 --> 01:31:51,107 малко кафе. 641 01:32:33,659 --> 01:32:36,286 Не ми харесва как изглежда. 642 01:32:38,706 --> 01:32:40,401 успокой се 643 01:32:41,299 --> 01:32:43,495 Отидете и я вижте, моля. 644 01:33:07,180 --> 01:33:09,213 аз не знам Мисля, че тя е добре. 645 01:33:10,853 --> 01:33:12,859 Може би трябва да я събудим. 646 01:33:14,426 --> 01:33:16,081 Не. Оставете я да спи. 647 01:33:19,093 --> 01:33:20,833 аз ще остана тук 648 01:33:21,586 --> 01:33:23,542 Ще бъда в кухнята. 649 01:33:53,726 --> 01:33:54,987 Вера. 650 01:34:00,273 --> 01:34:02,707 Ужасно съжалявам. 651 01:34:07,046 --> 01:34:08,720 Не ме карай... 652 01:34:08,826 --> 01:34:10,607 съжалявам още повече. 653 01:34:16,520 --> 01:34:18,019 направих грешка 654 01:34:19,266 --> 01:34:21,179 Знам, че направих грешка. 655 01:34:32,459 --> 01:34:33,960 Помогни ми, Вера. 656 01:34:36,033 --> 01:34:37,406 помогни ми 657 01:34:39,826 --> 01:34:41,519 Тя умира. 658 01:34:43,932 --> 01:34:45,578 Съберете се. 659 01:34:45,926 --> 01:34:47,466 Тя умира. 660 01:35:07,338 --> 01:35:08,646 на кого се обаждаш 661 01:35:08,679 --> 01:35:10,906 Местен лекар. Мой стар приятел. 662 01:35:10,966 --> 01:35:12,193 Защо не извикате линейка? 663 01:35:12,219 --> 01:35:14,971 Побъркан ли си? Не разбирате ли ситуацията? 664 01:35:15,005 --> 01:35:16,278 Здравей, Герман? Това е Марк. 665 01:35:16,318 --> 01:35:18,398 - По дяволите положението! - Слушай. 666 01:35:18,459 --> 01:35:20,058 Имам нужда от вашата помощ. 667 01:35:21,160 --> 01:35:22,768 При мен. 668 01:35:22,913 --> 01:35:24,348 Да, тук. 669 01:35:25,697 --> 01:35:28,197 Ела възможно най-скоро, приятел. 670 01:35:28,679 --> 01:35:30,330 Една жена е направила аборт. 671 01:35:30,357 --> 01:35:32,230 Може да е в кома. 672 01:35:33,129 --> 01:35:34,696 Преди няколко часа. 673 01:35:38,111 --> 01:35:39,661 ще чакам 674 01:35:44,499 --> 01:35:46,251 Той ще дойде скоро. 675 01:36:26,571 --> 01:36:28,527 - Къде? - В спалнята. 676 01:37:02,799 --> 01:37:04,590 Тя трябва да си върви до болницата. 677 01:37:04,744 --> 01:37:06,331 Ще извикам линейка. 678 01:37:06,411 --> 01:37:07,838 Да я вземем сами. 679 01:37:07,878 --> 01:37:09,071 не 680 01:37:09,113 --> 01:37:11,365 - Марк... - Защо? какъв е проблемът 681 01:37:11,730 --> 01:37:13,917 повярвай ми по-добре е с линейка. 682 01:37:13,973 --> 01:37:16,210 Марк, трябва да поговорим. 683 01:37:25,993 --> 01:37:27,436 Тя е мъртва. 684 01:37:29,560 --> 01:37:32,358 Ще го докладвам като сърдечна недостатъчност. 685 01:37:33,698 --> 01:37:34,845 много съжалявам 686 01:37:34,952 --> 01:37:37,392 Моят съвет към вас е да се грижиш за брат си. 687 01:37:38,212 --> 01:37:40,000 Той е твой брат, нали? 688 01:37:41,073 --> 01:37:42,540 Горкото момиче! 689 01:38:12,853 --> 01:38:14,201 Алекс... 690 01:38:16,241 --> 01:38:18,141 - Алекс... - Защо е мъртва? 691 01:38:18,274 --> 01:38:19,374 защо 692 01:38:19,407 --> 01:38:20,867 Тихо, Алекс. успокой се... 693 01:38:20,914 --> 01:38:22,087 Спокойно, спокойно. 694 01:38:22,141 --> 01:38:23,361 успокой се 695 01:39:07,520 --> 01:39:09,400 трябва да ти кажа нещо 696 01:39:09,453 --> 01:39:10,806 по-късно. 697 01:39:11,747 --> 01:39:13,300 важно е 698 01:39:14,487 --> 01:39:16,634 Вече нищо не е важно. 699 01:40:54,419 --> 01:40:57,040 Трябва да бързаме формалностите. 700 01:40:57,458 --> 01:40:59,631 Слуховете летят бързо наоколо. 701 01:41:00,585 --> 01:41:02,532 Още преди нещо да се случи. 702 01:41:41,933 --> 01:41:43,413 извинете ме 703 01:41:49,773 --> 01:41:51,566 Най-простият ковчег. 704 01:41:51,773 --> 01:41:53,880 Нощницата, с която е облечена. 705 01:41:54,106 --> 01:41:55,686 Без грим. 706 01:41:55,886 --> 01:41:57,810 Изобщо не я докосвайте. 707 01:41:58,140 --> 01:42:00,131 Погребението е утре на обяд. 708 01:42:11,086 --> 01:42:12,808 искам да я видя 709 01:42:16,993 --> 01:42:18,740 Ще те заведа там. 710 01:42:20,738 --> 01:42:22,233 По този начин. 711 01:43:10,591 --> 01:43:12,206 Пали колата. 712 01:43:14,913 --> 01:43:17,835 Тя искаше да остане тук и я убих. 713 01:43:19,792 --> 01:43:21,466 Убих жена си. 714 01:43:21,540 --> 01:43:23,400 Беше нещастен случай. 715 01:43:26,226 --> 01:43:27,793 какво направих 716 01:43:28,760 --> 01:43:31,955 Нека не говорим за свършеното, но какво трябва да се направи. 717 01:43:37,240 --> 01:43:38,900 Какво трябва да се направи? 718 01:43:39,386 --> 01:43:40,993 Да погреба Вера. 719 01:43:51,059 --> 01:43:52,879 Проклет да си, Марк. 720 01:43:55,012 --> 01:43:56,440 Пали колата. 721 01:44:43,546 --> 01:44:44,872 Марк. 722 01:44:46,965 --> 01:44:48,273 Марк. 723 01:44:57,126 --> 01:44:59,866 трябва да ставам утре... 724 01:45:00,112 --> 01:45:01,846 за няколко часа. 725 01:45:02,173 --> 01:45:04,164 Абсолютно изключено. 726 01:45:07,072 --> 01:45:09,341 Не викайте линейка. 727 01:45:10,346 --> 01:45:12,018 Така или иначе няма да отида. 728 01:45:12,100 --> 01:45:14,261 Ще направя каквото трябва. 729 01:45:15,571 --> 01:45:16,980 Длъжен си ми. 730 01:45:23,882 --> 01:45:25,389 Добре. 731 01:45:26,949 --> 01:45:28,855 Ти си кралят на замъка. 732 01:45:30,226 --> 01:45:31,883 Обади се на брат ми. 733 01:45:33,979 --> 01:45:36,186 Не казвай твърде много. 734 01:45:41,873 --> 01:45:44,002 Марк има нужда от теб за минута. 735 01:45:44,373 --> 01:45:46,829 Той е много по-лош, отколкото си мисли. 736 01:45:56,359 --> 01:45:59,590 - Обади се на Виктор и му кажи... - Вече имам. 737 01:46:00,426 --> 01:46:02,193 как са децата 738 01:46:03,199 --> 01:46:05,504 Те още нищо не знаят. 739 01:46:05,971 --> 01:46:07,552 това е вярно 740 01:46:09,033 --> 01:46:11,547 Трябва да им кажеш всичко сам. 741 01:46:13,380 --> 01:46:15,926 не се притеснявай Знам какво да правя. 742 01:46:16,806 --> 01:46:18,485 Това е добре 743 01:46:30,393 --> 01:46:32,826 Защо не ми казаха нищо? 744 01:46:33,300 --> 01:46:36,660 Те трябваше да са видели това нещо не беше наред с нея. 745 01:47:01,066 --> 01:47:03,613 Опитах се да ти кажа по-рано. 746 01:47:05,259 --> 01:47:08,639 имам чувството тя умря от друго. 747 01:47:11,026 --> 01:47:12,785 Опиати. 748 01:47:13,305 --> 01:47:15,125 Много силни неща. 749 01:47:15,745 --> 01:47:18,564 Няколко таблетки са достатъчни никога повече да не се събуди. 750 01:47:18,839 --> 01:47:20,959 Изглежда, че ги е взела всичките. 751 01:47:21,332 --> 01:47:22,972 сигурен ли си 752 01:47:24,111 --> 01:47:26,893 Можехме само да знаем със сигурност след аутопсия. 753 01:47:26,986 --> 01:47:29,533 - Няма да има аутопсия. - Правилно. добре... 754 01:47:29,920 --> 01:47:31,700 Има някои... 755 01:47:31,953 --> 01:47:35,519 морфологични промени, които биха могли са причинени от наркотици. 756 01:47:35,559 --> 01:47:38,920 Същото, което можеше да дойде от предозиране на анестезия. 757 01:47:39,599 --> 01:47:43,653 Но тогава е странно не са се опитали да я реанимират. 758 01:47:43,860 --> 01:47:47,535 Те бяха абсолютно спокойни и каза, че ще спи. 759 01:47:49,853 --> 01:47:52,242 Това означава, че всичко е било нормално. 760 01:47:53,093 --> 01:47:56,280 Те свършиха работата, събудиха я, и се увери, че е добре. 761 01:47:56,306 --> 01:47:58,259 И по-късно тя... 762 01:47:59,063 --> 01:48:00,543 Ммм, не знам. 763 01:48:00,646 --> 01:48:02,602 И още нещо. 764 01:48:06,673 --> 01:48:08,774 Намерих това до нея. 765 01:48:22,559 --> 01:48:25,613 Това е тест за бременност. От другата страна. 766 01:48:59,046 --> 01:49:00,766 ще му кажеш ли 767 01:49:09,079 --> 01:49:10,352 не 768 01:50:31,459 --> 01:50:33,060 Не можеш да станеш. 769 01:50:36,739 --> 01:50:38,346 Дай ми нещо... 770 01:50:38,433 --> 01:50:39,679 така че... 771 01:50:39,740 --> 01:50:41,946 Мога да издържа три часа. 772 01:50:44,452 --> 01:50:46,360 Нямате право да ставате. 773 01:50:46,407 --> 01:50:48,880 дай ми нещо 774 01:50:53,853 --> 01:50:56,169 Не разбирате ситуацията. 775 01:50:56,235 --> 01:50:57,856 просто трябва... 776 01:50:58,309 --> 01:50:59,616 да отида. 777 01:51:05,031 --> 01:51:06,840 Тогава ще дойда с теб. 778 01:51:07,126 --> 01:51:08,380 не 779 01:51:09,113 --> 01:51:11,526 Това е наша работа. 780 01:52:22,553 --> 01:52:24,693 Възможно е да има нужда спешна помощ. 781 01:52:24,767 --> 01:52:26,293 аз ще бъда тук 782 01:55:16,292 --> 01:55:17,592 За Марк е. 783 01:55:17,633 --> 01:55:19,499 Моля, погрижете се за него. 784 02:04:32,545 --> 02:04:33,925 Алекс? 785 02:04:35,713 --> 02:04:37,458 какво правиш тук 786 02:04:39,879 --> 02:04:41,567 Да отидем в къщата. 787 02:07:42,559 --> 02:07:43,939 да здравей 788 02:07:44,660 --> 02:07:46,151 Да, слушам. 789 02:07:57,403 --> 02:07:58,726 Вера... 790 02:07:59,406 --> 02:08:01,093 Не заспивай. 791 02:08:01,512 --> 02:08:03,093 Опитайте се да не спите. 792 02:08:03,248 --> 02:08:04,721 - чуваш ли - Робърт. 793 02:08:04,833 --> 02:08:06,495 скоро ще дойда 794 02:08:07,640 --> 02:08:09,411 Оставете вратата отключена. 795 02:08:09,565 --> 02:08:11,031 разбираш ли? 796 02:08:11,526 --> 02:08:12,959 чуваш ли ме 797 02:08:13,119 --> 02:08:14,778 Ще дойда веднага. 798 02:09:09,812 --> 02:09:11,947 Вера, недей... Вера! Вера! 799 02:09:57,933 --> 02:09:59,426 пийте. 800 02:10:50,805 --> 02:10:52,197 Студено е. 801 02:10:53,436 --> 02:10:55,104 Ще направя още. 802 02:11:07,280 --> 02:11:08,612 Робърт. 803 02:11:08,746 --> 02:11:09,939 да 804 02:11:10,000 --> 02:11:12,365 Обещай, че няма да казваш на никого. 805 02:11:24,320 --> 02:11:26,180 Къде са децата, Вера? 806 02:11:26,825 --> 02:11:28,900 Те спят при Нина. 807 02:11:37,251 --> 02:11:38,757 Робърт. 808 02:11:40,114 --> 02:11:41,461 да 809 02:11:43,946 --> 02:11:45,460 Обещай ми. 810 02:11:48,513 --> 02:11:49,932 обещавам 811 02:12:08,569 --> 02:12:10,271 Вече се съмна. 812 02:13:17,839 --> 02:13:19,266 благодаря 813 02:13:30,826 --> 02:13:32,493 Мамо, кой беше? 814 02:13:32,926 --> 02:13:35,260 - Пощальонът, той донесе писмо. - От татко? 815 02:13:35,493 --> 02:13:36,760 не 816 02:13:37,139 --> 02:13:38,546 от кого? 817 02:13:38,772 --> 02:13:42,315 Мамо, той откъсна главата на Линда! Ела и виж. 818 02:13:43,033 --> 02:13:44,580 защо направи това 819 02:13:44,625 --> 02:13:46,780 Исках да видя какво има вътре. 820 02:13:48,139 --> 02:13:49,439 и? 821 02:13:49,705 --> 02:13:51,019 нищо 822 02:13:51,724 --> 02:13:54,112 Какво си мислеше, че ще видиш? 823 02:13:58,825 --> 02:14:00,733 Мамо, това е просто кукла. 824 02:14:02,579 --> 02:14:06,272 Той също каза, че няма да има бъдете клоуни в цирка. 825 02:14:06,313 --> 02:14:08,069 Не искам без клоуни. 826 02:14:08,102 --> 02:14:10,562 не лъжи! Казах, че клоуните не са най-добрата част. 827 02:14:10,589 --> 02:14:12,663 Добре, добре. Отидете и играйте. 828 02:14:12,710 --> 02:14:13,943 Хм. 829 02:15:48,473 --> 02:15:49,646 здравей 830 02:15:49,693 --> 02:15:51,279 Здравей, това е Робърт. 831 02:15:51,607 --> 02:15:52,927 Здравей. 832 02:15:53,298 --> 02:15:54,766 как си 833 02:15:55,152 --> 02:15:56,992 Честно казано, не е добре. 834 02:15:57,793 --> 02:16:00,305 Щяхме да гледаме цирка... 835 02:16:00,351 --> 02:16:02,438 но ми стана лошо. 836 02:16:03,339 --> 02:16:06,070 Трябваше да помоля Нина да вземе децата. 837 02:16:07,972 --> 02:16:10,965 Искаш ли да дойда? 838 02:16:11,705 --> 02:16:12,899 ти ще 839 02:16:12,966 --> 02:16:14,145 Да. 840 02:16:39,106 --> 02:16:40,925 - Онзи ден... - Хм. 841 02:16:40,979 --> 02:16:43,059 Загубих ключовете до моя апартамент. 842 02:16:43,293 --> 02:16:45,912 Наемодателят е включен другия край на града. 843 02:16:46,152 --> 02:16:48,220 Реших, че има копие. 844 02:16:50,200 --> 02:16:51,910 Но не можах запомни номера му. 845 02:16:51,946 --> 02:16:54,543 Беше в бележника ми в апартамента. 846 02:16:55,380 --> 02:16:57,109 Така че отидох до бара... 847 02:16:58,162 --> 02:16:59,462 и пийна. 848 02:16:59,500 --> 02:17:01,289 После още малко. 849 02:17:01,606 --> 02:17:03,820 И ти намери ключовете си на дъното на чашата ви. 850 02:17:04,213 --> 02:17:05,920 точно така Как разбрахте? 851 02:17:06,433 --> 02:17:07,740 ти лъжеш 852 02:17:07,767 --> 02:17:09,447 Не, вярно е. 853 02:17:09,993 --> 02:17:12,059 Просто си спомних телефонния му номер. 854 02:17:12,113 --> 02:17:14,686 Просто ми дойде изведнъж. 855 02:17:19,620 --> 02:17:22,180 Никога не съм си губил ключовете. 856 02:17:23,440 --> 02:17:24,959 завиждам ти 857 02:17:25,593 --> 02:17:27,586 Но имаш време. 858 02:17:32,324 --> 02:17:34,086 Какво има, Вера? 859 02:17:34,560 --> 02:17:35,989 Всичко е наред 860 02:17:36,082 --> 02:17:37,636 Ще се оправя след минутка. 861 02:17:38,039 --> 02:17:39,682 Не се чувстваш добре? 862 02:18:05,027 --> 02:18:06,955 - Вера? - да 863 02:18:07,368 --> 02:18:08,598 Искате ли вода? 864 02:18:08,632 --> 02:18:10,987 Не, вече съм по-добре. 865 02:18:12,240 --> 02:18:14,529 Остани още малко, ако можеш. 866 02:18:15,394 --> 02:18:17,362 Докато се върнат. 867 02:18:18,525 --> 02:18:20,648 Не искам да съм сам. 868 02:18:21,833 --> 02:18:23,312 окей 869 02:18:28,858 --> 02:18:31,631 Сега ще стана и ще направя кафе. 870 02:18:31,666 --> 02:18:33,998 Не, не, просто легни. аз ще го направя 871 02:19:01,693 --> 02:19:04,612 Искате ли да разгледате нашите снимки? 872 02:19:05,171 --> 02:19:07,425 - Не сте ли ги виждали? - не 873 02:19:08,566 --> 02:19:10,602 Там, на долния рафт. 874 02:19:25,105 --> 02:19:26,905 Това е баща му. 875 02:19:31,459 --> 02:19:33,458 Там са тримата. 876 02:19:35,630 --> 02:19:37,023 татко,... 877 02:19:38,310 --> 02:19:39,683 Алекс,... 878 02:19:40,685 --> 02:19:42,211 и Марк. 879 02:19:47,159 --> 02:19:49,346 Това е Марк със семейството си. 880 02:19:54,166 --> 02:19:55,906 Това е майка ми. 881 02:19:59,433 --> 02:20:00,685 това... 882 02:20:01,065 --> 02:20:03,745 Това е Ева, няма дори една година. 883 02:20:07,866 --> 02:20:09,360 И това... 884 02:20:09,853 --> 02:20:11,766 съм аз преди да се оженя. 885 02:20:14,299 --> 02:20:16,726 Вижте, всичко е неорганизирано. 886 02:20:16,787 --> 02:20:18,956 Няма време да се занимавам с това. 887 02:20:23,624 --> 02:20:26,591 Това е Алекс, който ме води вкъщи от родилното отделение. 888 02:20:37,131 --> 02:20:38,393 Вера... 889 02:20:42,172 --> 02:20:44,933 Защо искахте да направите нещо такова вчера? 890 02:20:46,899 --> 02:20:48,379 страх ме е 891 02:20:52,060 --> 02:20:54,404 Нищо не мога да му обясня. 892 02:20:55,086 --> 02:20:56,524 На Алекс? 893 02:20:59,046 --> 02:21:00,673 бременна съм 894 02:21:01,373 --> 02:21:02,753 бременна? 895 02:21:07,320 --> 02:21:08,886 съжалявам... 896 02:21:09,793 --> 02:21:12,140 но детето... Не е на Алекс? 897 02:21:12,626 --> 02:21:14,253 Това е негово дете. 898 02:21:18,066 --> 02:21:19,465 И не неговата. 899 02:21:20,585 --> 02:21:22,060 какво искаш да кажеш 900 02:21:23,733 --> 02:21:27,026 Детето му е, разбира се, негово е. Чий друг? 901 02:21:31,013 --> 02:21:32,219 Но не неговия,... 902 02:21:32,339 --> 02:21:35,406 по начин, който нашите деца не са наши. 903 02:21:35,820 --> 02:21:37,860 По-скоро не само нашите. 904 02:21:37,992 --> 02:21:40,227 Точно както не сме само ние децата на родителите ни. 905 02:21:40,261 --> 02:21:41,814 Не само техните. 906 02:21:42,853 --> 02:21:44,256 разбираш ли? 907 02:21:54,080 --> 02:21:55,957 Събуждам се нощем... 908 02:21:56,084 --> 02:21:58,651 и не мога да заспя отново... 909 02:22:01,029 --> 02:22:03,102 слушайки дишането му. 910 02:22:04,846 --> 02:22:06,596 Той ни обича само заради него. 911 02:22:06,630 --> 02:22:07,916 Като неща. 912 02:22:09,446 --> 02:22:10,526 Господи! 913 02:22:11,566 --> 02:22:14,719 Вече минаха години живеейки така. 914 02:22:17,067 --> 02:22:18,936 Защо съм толкова самотен? 915 02:22:19,533 --> 02:22:22,300 Защо не говори с мен както преди? 916 02:22:22,480 --> 02:22:25,166 Или може би просто изглеждаше сякаш си говорихме. 917 02:22:26,472 --> 02:22:29,113 няма да мога да му обясня нещо. 918 02:22:29,360 --> 02:22:31,233 трябва да направя нещо 919 02:22:31,360 --> 02:22:32,367 Вера. 920 02:22:32,393 --> 02:22:35,300 Ако продължава така всичко ще умре. 921 02:22:35,420 --> 02:22:38,186 Не искам да раждам умиращи. 922 02:22:38,753 --> 02:22:41,119 Можем да живеем без да умираме. 923 02:22:41,960 --> 02:22:44,426 Има такава възможност. 924 02:22:44,765 --> 02:22:49,173 - Каква възможност, Вера? - Не знам, но знам, че съществува. 925 02:22:49,785 --> 02:22:51,726 И това е възможно само заедно, 926 02:22:51,787 --> 02:22:53,880 един за друг, заедно. 927 02:22:54,399 --> 02:22:56,435 Невъзможно е един по един. 928 02:22:56,572 --> 02:22:59,509 Няма смисъл. Това е порочен кръг. 929 02:23:01,300 --> 02:23:03,287 Как да му го обясня... 930 02:23:04,618 --> 02:23:08,736 за да може да види и разбере какво прави той 931 02:23:12,473 --> 02:23:14,620 Мамо, върнахме се! 932 02:23:19,472 --> 02:23:21,588 Защо седи тук? 933 02:23:22,546 --> 02:23:25,106 Защо не е в собствената си къща? 934 02:23:26,071 --> 02:23:27,078 Кир... 935 02:23:27,118 --> 02:23:29,058 Как може да се държиш така? 936 02:23:31,586 --> 02:23:33,506 Нина, идвам веднага. 937 02:23:40,113 --> 02:23:41,831 Съжалявам, Робърт. 938 02:23:42,020 --> 02:23:43,566 не се притеснявай 939 02:23:52,485 --> 02:23:54,322 Вероятно трябва да отида. 940 02:23:59,667 --> 02:24:01,167 Ххх-ххх. 941 02:24:38,420 --> 02:24:42,450 - Оператор. - Дайте ми 32-4311, моля. 942 02:24:42,476 --> 02:24:44,196 Един момент, моля. 943 02:24:45,653 --> 02:24:47,093 - Здравей. - Здравей, Виктор. 944 02:24:47,127 --> 02:24:48,260 Това е Александър. 945 02:24:48,320 --> 02:24:50,213 - Как сте всички? - Добре. 946 02:24:50,313 --> 02:24:52,813 Не се тревожи за децата. Те още спят. 947 02:24:52,886 --> 02:24:55,086 Днес ще взема децата си. 948 02:24:55,219 --> 02:24:56,939 Кажете им, когато се събудят. 949 02:24:56,966 --> 02:24:58,372 В колко часа ще бъдете тук? 950 02:24:58,420 --> 02:25:01,392 Обаждам се от града. скоро ще дойда 951 02:25:01,452 --> 02:25:02,952 Добре. 951 02:25:03,305 --> 02:25:09,751 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри